This is going to be a short edition of The Weekend Files. I’m still in vacation mode and haven’t spent much time in the online world. But below I will share an experience from the real world with you.
White socks in sandals
We were on vacation in Florida and at the grocery store, I already noticed a lot of elderly people wearing sandals. With white socks. When I ordered a couple of ciabatta rolls at the bakery counter, an older lady waited in line right behind me. No big deal, right? But: within seconds I started to feel really uncomfortable. She was standing too close to me. She invaded my personal space. A little bit later I overheard her talking to her husband. They spoke German…
That day I realized once more that I have come a long way. I still remember those first couple of months after our move to the U.S. during which I thought something was wrong with me: people kept their distance, apologized for getting into my way although they were still miles away. Since then my concept of personal space must have changed without me being aware of it – #americanized! Which leaves me thinking: How will I feel when I return to Germany? Claustrophobic?
How did you feel about personal space when you moved to a different country?
Have a wonderful weekend and I’ll see you here next week with new links from around the web!
Oh wait! There is something else I would like to share with you. I can’t stop thinking about this recipe. It seems to be the perfect combination of a German Schokosahnetorte and an American Chocolate Mousse Cake. Please let me know if you’ve tried it or something similar. Or if you need the English translation. Or if you want to come over for a piece of this yumminess!!!
Moin Moin Tina,
oh ja, das kann ich gut verstehen. Ich bin manchmal so sauer, dass ich dann die/den *Hintermirstehenden* frage… Oh möchten Sie vorbei? Dann werde ich komisch angesehen und es kommt meistens ein: Hmm, äh, nein, wieso?
Die Leute merken es nicht. Doch auch in Deutschland gibt es genug andere Leute, die den Abstand wahren. Wie heißt es so schön : Abstand wahren ist der erste Schritt in die Nähe des Anderen.
Das Kuchenrezept ist übrigens der Hammer. Es kommt gleich in mein Schokobackbuch. :-)
Lieben Gruß
Sylke
Hallo Sylke, was für leckere Schoko-Rezepte gibt denn Dein Backbuch noch so her? Hast Du vielleicht auch ein gelatine-freies Rezept für eine Schoko-Torte auf Lager? Lieben Gruß nach Deutschland, Tina
Hallo Tina,
ja, ich habe da ein Rezept, das bei meinen Männer hoch im Kurs steht. Sie lieben Schokolade in jeder Form. Bevor ich das Rezept einscanne, hier der Link: http://www.chefkoch.de/rezepte/603451160109487/Schokolade-Kuchen-mit-fluessigem-Kern-la-Italia.html
Ich mache es in Muffinförmchen, nehme ca 20 g Zucker weniger und 2og Mehl mehr. Dann sind sie nicht so extrem flüssig im Inneren. Aber oberlecker. Dazu, gerade im Sommer, frische Erdbeeren und Minze. Naja und ein wenig Puderzucker. :-)
Hier noch einmal zu dem anderen Thema. Wie stellst Du Dir einen Gastbeitrag vor? Meine Mailadresse findest Du auf meinem blog.
Dir ein wunderschönes Wochenende
Grüße aus Hamburg
Sylke
Liebe Sylke, heute habe ich Dir endlich eine Mail geschickt.Lieben Gruß, Tina